1 00:00:00,799 --> 00:00:02,460 Acceso a Helix confirmado. 2 00:00:09,840 --> 00:00:15,340 El pod número 1837 ahora está vinculado a Helix 3, nivel 7. Todos los signos vitales están 3 00:00:15,340 --> 00:00:16,980 sincronizado. Eso es todo. 4 00:00:17,980 --> 00:00:19,520 Felicitaciones, Sr. Cardigan. 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,320 Conrad Lowell es un bandido despiadado. 6 00:00:22,640 --> 00:00:26,540 Senador, pocos sistemas penales en el mundo son tan eficientes como los nuestros. 7 00:00:26,780 --> 00:00:28,660 15.000 reclusos en un centro. 8 00:00:28,920 --> 00:00:30,420 Nuestro mayor costo es el mantenimiento. 9 00:00:30,760 --> 00:00:31,880 Y algunos derechos civiles básicos. 10 00:00:32,860 --> 00:00:37,220 Las prisiones a finales del siglo XX eran infierno. No tenemos pandilla. no tenemos 11 00:00:37,220 --> 00:00:40,400 disturbio. ¿Cuándo fue la última vez que un recluso ¿Tienes que hablar con su hijo? 12 00:00:40,660 --> 00:00:42,600 Tiene que haber algunas compensaciones. 13 00:00:43,280 --> 00:00:46,980 Agradezco su comprensión, alcaide. yo incluya su observación en mi informe. 14 00:00:51,220 --> 00:00:53,060 Lástima que no quiera de primera mano. información. 15 00:00:53,500 --> 00:00:55,940 Haces un buen trabajo, Cardigan. deseo Me dejarías hacer el mío. 16 00:00:56,260 --> 00:00:59,060 ¿Significan las palabras cruel e inusual? algo para ti? 17 00:00:59,470 --> 00:01:01,490 Haznos un favor a ambos y bájate de esto. caja de jabón. 18 00:01:01,730 --> 00:01:02,730 Sí. 19 00:01:15,290 --> 00:01:16,550 Di tu nombre, por favor. 20 00:01:16,950 --> 00:01:20,930 Jay Cárdigan. Puedes proceder a punto de control de seguridad para recuperar su 21 00:01:21,410 --> 00:01:22,410 Gracias. 22 00:01:23,630 --> 00:01:27,770 Su atención, por favor. Un virus ha sido detectado en Helix 3, Nivel 7. 23 00:01:28,070 --> 00:01:30,510 Todo el personal debe ser evacuado. inmediatamente. 24 00:01:30,950 --> 00:01:34,270 Repito, todo el personal debe ser evacuado. inmediatamente. 25 00:01:35,130 --> 00:01:41,990 Su atención, por favor. La instalación tiene ser 26 00:01:41,990 --> 00:01:45,790 evacuado. Aprovecha mi oportunidad. De esta manera, señor. Todo el personal debe ser evacuado. 27 00:01:45,790 --> 00:01:46,790 inmediatamente. 28 00:01:47,410 --> 00:01:48,530 Su atención, por favor. 29 00:01:55,560 --> 00:01:57,080 Estoy seguro de que es sólo una falsa alarma. 30 00:01:57,560 --> 00:01:59,880 La cápsula número 1837 está contaminada. 31 00:02:00,440 --> 00:02:02,560 El prisionero debe ser inmediatamente resucitado. 32 00:02:03,000 --> 00:02:05,880 Vaina número 7025 contaminada. 33 00:02:06,600 --> 00:02:09,000 El prisionero debe ser inmediatamente resucitado. Reanimar a los prisioneros. 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 por aquí. 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,700 Número de cápsula 4898. 36 00:02:13,100 --> 00:02:15,640 Tú, ven conmigo. megafonía para el país, por favor. 37 00:02:16,760 --> 00:02:21,360 Atención a todo el personal. este es el diputado Alcaide Caruso. 38 00:02:21,770 --> 00:02:23,290 No hay motivo de alarma. 39 00:02:23,530 --> 00:02:24,930 Los procedimientos de contención son rutinarios. 40 00:02:25,270 --> 00:02:27,270 Una vez más, no hay motivo de alarma. 41 00:02:28,130 --> 00:02:30,390 No estaría tan seguro de eso, Guardián. 42 00:02:33,510 --> 00:02:34,409 Tranquilízalo. 43 00:02:34,410 --> 00:02:35,470 No me parece. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,910 Buen tiro, muchacho Roy. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,430 Ahora, ¿alguien podría traerme mis botas? 46 00:03:56,140 --> 00:03:58,300 Jake Cardigan, autorización de seguridad G7. 47 00:03:58,880 --> 00:04:00,920 Tu autorización está confirmada, Jake. Cárdigan. 48 00:04:01,140 --> 00:04:04,340 Lamentamos informarle que este instalación está en cuarentena. 49 00:04:04,740 --> 00:04:06,560 La salida no es posible en este momento. 50 00:04:06,820 --> 00:04:08,200 ¿Queda alguien en 3 West Recovery? 51 00:04:09,040 --> 00:04:13,460 Hay seis personas en Helix 3 West. Sala de Recuperación del Cuadrante. Ponlos en el 52 00:04:13,460 --> 00:04:14,460 Pantalla, por favor. 53 00:04:17,079 --> 00:04:18,180 ¡Quiero ese abrigo! 54 00:04:18,519 --> 00:04:19,700 Olvídate del abrigo. 55 00:04:20,040 --> 00:04:21,740 Quieres que abra otro almacenamiento casillero? 56 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 No, bien. 57 00:04:24,620 --> 00:04:25,780 Quiero ese abrigo. 58 00:04:26,000 --> 00:04:27,260 ¿Podrías callarte la boca? 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,420 5.000 carámbanos. Tuve que quedarme atrapado con Un caso de lobotomía. 60 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 ¿Quién eres? 61 00:04:32,300 --> 00:04:33,640 Soy tu hada madrina, muchacho. 62 00:04:33,940 --> 00:04:37,540 Soy tu billete de ida a la libertad. Todo lo que tienes que hacer es estar atento a nuestra 63 00:04:37,540 --> 00:04:38,960 rehenes. ¿Por qué nosotros? 64 00:04:39,380 --> 00:04:42,600 Tu comida compartida. Alguien lo suficientemente malo para ser aquí es suficiente para mí. no lo hagas 65 00:04:42,600 --> 00:04:43,600 escúchalo. 66 00:04:43,680 --> 00:04:45,660 Hemos sido contaminados con el Mitsu. virus. 67 00:04:46,120 --> 00:04:49,380 Todos estaremos muertos en 24 horas a menos que... Nadie va a morir, cariño. No a menos que 68 00:04:49,380 --> 00:04:50,380 son realmente estúpidos. 69 00:04:50,950 --> 00:04:53,030 forma sintética de mithus. no lo es virulento. 70 00:04:53,230 --> 00:04:56,670 Disparó los sensores de contención. de Por supuesto que sí. Yo construí esos sensores. 71 00:04:56,910 --> 00:04:59,390 También construí mi propio escape personal. eclosionar también. 72 00:04:59,850 --> 00:05:00,990 Maldita sea, estoy bien. 73 00:05:02,890 --> 00:05:07,770 Él es realmente bueno. Antes de Conrad Lowell se fue de juerga fuera de la ley, era un top 74 00:05:07,770 --> 00:05:09,010 -Ingeniero de seguridad de primer nivel. 75 00:05:09,550 --> 00:05:11,130 Ayudó a rediseñar el congelador. 76 00:05:11,570 --> 00:05:15,650 Tienes algo sobre carámbanos 7025 y 4898? 77 00:05:16,410 --> 00:05:18,710 Alex Maxwell, alias Atlas. 78 00:05:19,480 --> 00:05:22,360 Cumpliendo cadena perpetua por secuestrar un lanzadera de flechas y matando a cinco 79 00:05:22,360 --> 00:05:24,340 rehenes. ¿Qué pasa con el otro? 80 00:05:24,680 --> 00:05:26,780 Ivan Chang, alias el Hombre de Hielo. 81 00:05:27,260 --> 00:05:28,900 Asesino profesional y otro condenado a cadena perpetua. 82 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 ¿Tienes alguna idea de dónde se escapó Lowell? podría ser la escotilla? 83 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 Todavía no, pero estoy trabajando en ello. 84 00:05:33,380 --> 00:05:36,640 Pero lo mejor que puedes hacer es llegar al sala de operaciones y atrapar a Lowell en 85 00:05:37,640 --> 00:05:39,660 Maldita sea, alguien está empezando a rastrearnos. Será mejor que te muevas. 86 00:05:43,500 --> 00:05:46,000 Captaron una señal de comunicación. desde una estación de seguridad. 87 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 Ese espectáculo se acabó. 88 00:06:01,160 --> 00:06:02,460 Así se hace, hombre de hielo. 89 00:06:03,140 --> 00:06:04,300 ¿Tienes tu tarjeta de acceso? 90 00:06:10,100 --> 00:06:11,280 No más cuarentena. 91 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 ¡Roy, muchacho! 92 00:06:13,540 --> 00:06:15,560 Encuentra a ese bastardo. esperaré por tu señal. 93 00:06:20,700 --> 00:06:21,700 Abierto. 94 00:06:42,380 --> 00:06:43,940 No hagas nada malo ni nada en todos. 95 00:06:44,740 --> 00:06:45,740 Está bien, te dispararé. 96 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Y luego lo haré. 97 00:06:47,860 --> 00:06:48,860 Y luego lo haré. 98 00:06:51,520 --> 00:06:53,900 ¿Alguien te ha enseñado alguna vez esa evacuación? significa salir del edificio? 99 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 No puedo irme. 100 00:06:55,560 --> 00:06:57,780 Si algo sale mal, cientos de los reclusos podrían morir. 101 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 Déjame adivinar. 102 00:06:59,840 --> 00:07:00,940 Eres nuevo en tu trabajo. 103 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Es mi primera semana. 104 00:07:02,700 --> 00:07:04,740 Soy Tara James. Superviso los criópodos. 105 00:07:05,100 --> 00:07:06,039 Bueno, escucha, Tara. 106 00:07:06,040 --> 00:07:09,000 Lo mejor que puedes hacer por ambos. nosotros ahora es quedarnos aquí. 107 00:07:09,260 --> 00:07:10,260 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 108 00:07:10,280 --> 00:07:11,320 Hay una situación de rehenes. 109 00:07:12,000 --> 00:07:16,200 Así que quédate aquí, cállate, no te muevas. hasta que vuelva por ti. Oh no, yo soy 110 00:07:16,200 --> 00:07:17,600 yendo contigo. Oh, no, no lo eres. 111 00:07:17,900 --> 00:07:19,960 ¿Debería empezar a gritar ahora o tan pronto? como te vas? 112 00:07:21,100 --> 00:07:22,380 Si quieres que nos maten a los dos. 113 00:07:23,100 --> 00:07:24,940 Supongo que eso significa que debería empezar gritando ahora. 114 00:07:28,400 --> 00:07:30,020 Sabes cómo llegar a las operaciones. habitación? 115 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 Toma, gatito. 116 00:07:40,400 --> 00:07:42,120 Gatito, gatito, gatito, gato, gato, gato, gato. 117 00:07:43,100 --> 00:07:45,680 ¿Por qué no lo dejas ir? el necesita atención médica. 118 00:07:46,040 --> 00:07:47,060 Nadie se irá, cariño. 119 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 La fiesta apenas comienza. 120 00:07:48,860 --> 00:07:49,860 Bonito gatito. 121 00:07:50,360 --> 00:07:51,360 Ríndete. 122 00:07:52,720 --> 00:07:54,440 Mi gatito. El nombre es Woody. 123 00:07:55,160 --> 00:07:56,400 Estás hablando con el aire. 124 00:07:58,680 --> 00:08:01,840 Sé amable con mi gatito o te mataré. usted. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Bonito gatito. 126 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 Bonito gatito. 127 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Muy buen gato. 128 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Muy bien. 129 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Me encanta el gato. 130 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Léelo. 131 00:08:18,100 --> 00:08:22,560 Muy bien, tenemos que cortar la energía Recuperación 3S y activa el control de esa puerta. 132 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 No me mires. 133 00:08:24,240 --> 00:08:25,340 Bueno, querías ayuda, ¿no? 134 00:08:25,660 --> 00:08:26,920 Lo tengo aquí, ¿no? 135 00:08:29,800 --> 00:08:31,140 Robson Modelo Z10. 136 00:08:32,480 --> 00:08:34,320 Si estoy leyendo esto bien, debería funcionar. eso. 137 00:08:38,260 --> 00:08:39,260 Estas bien. 138 00:08:39,860 --> 00:08:40,860 Gracias. 139 00:08:45,780 --> 00:08:47,260 ¿Qué diablos? 140 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 Toma, gatito. 141 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Gatito, gatito. 142 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 Toma, gatito. 143 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Roy, muchacho. 144 00:08:57,060 --> 00:09:01,000 Sí, rasca la estación de seguridad. Cargar Esos vaqueros en la sala de operaciones. 145 00:09:01,000 --> 00:09:04,560 Nivel B. Nos encontraremos en el escape. trampilla. Estoy en camino. Sin poder, el 146 00:09:04,560 --> 00:09:05,560 no se abre. 147 00:09:05,640 --> 00:09:07,620 Oh, buen viejo modelo Z10. 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,700 Ideal para aislamiento acústico y térmico. 149 00:09:14,240 --> 00:09:15,440 No por seguridad. 150 00:09:16,000 --> 00:09:17,340 Después de ti, ojos marrones. 151 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 Simplemente pasó por alto la puerta de la sala de recuperación. 152 00:09:22,940 --> 00:09:24,020 Él es realmente bueno. 153 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Sí, lo sé. 154 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Nick, ¿estás ahí? 155 00:09:30,840 --> 00:09:33,960 Tienes diez segundos antes de que iniciar otro rastro. 156 00:09:34,430 --> 00:09:38,090 Necesito la ubicación de la fuga de Lowell. trampilla. Lo necesito ahora. no lo tengo 157 00:09:38,090 --> 00:09:39,090 todavía. Bueno, dame lo que tienes. 158 00:09:39,350 --> 00:09:43,570 Bueno. Encontré dos paneles de acceso ocultos, uno en el plenum y otro en el almacenamiento 159 00:09:43,570 --> 00:09:46,330 zona. Ambos fueron instalados cuando Lowell trabajó en las instalaciones. 160 00:09:46,950 --> 00:09:48,210 ¿El pleno conduce al techo? 161 00:09:48,570 --> 00:09:52,430 Sí, y ahí es donde aterriza el transbordador. pero vas a tener que tomar un 162 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 ascensor de servicio para llegar. 163 00:09:53,650 --> 00:09:54,629 Está bien. 164 00:09:54,630 --> 00:09:55,630 Gracias. 165 00:09:55,870 --> 00:09:57,690 Por favor dime que sabes dónde Los ascensores de servicio son. 166 00:09:57,930 --> 00:09:59,850 Los 14. Todo lo que necesito es uno. 167 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Sígueme. 168 00:10:08,460 --> 00:10:09,660 El planeta está un nivel más arriba. 169 00:10:10,080 --> 00:10:11,460 ¿Cómo es que el ascensor no es nada aquí? 170 00:10:11,800 --> 00:10:12,800 No sé. 171 00:10:13,220 --> 00:10:14,920 ¿El taller de reparación o algo así? 172 00:10:15,320 --> 00:10:16,320 No exactamente. 173 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Es la morgue. 174 00:10:20,180 --> 00:10:23,600 Sí, supongo que lo es, ¿no? Ellos envían al satélite del cementerio una vez al 175 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 semana. 176 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 No lo haces. 177 00:11:16,530 --> 00:11:17,630 ¿Qué, estás loco? 178 00:11:17,890 --> 00:11:21,750 Pero atraje su fuego, ¿no? tu no atraer fuego levantándose y saludando 179 00:11:21,750 --> 00:11:24,310 en medio de un tiroteo. A menos que estés buscando un billete de ida a eso 180 00:11:24,310 --> 00:11:25,310 satélite del cementerio. 181 00:11:26,070 --> 00:11:28,350 Bueno, funcionó en el juego de realidad virtual de mi hermano. Vamos. 182 00:11:32,670 --> 00:11:33,670 ¿Qué es esto? 183 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Tengo que estar de acuerdo. 184 00:11:54,480 --> 00:11:59,120 Métete ahí. 185 00:12:02,980 --> 00:12:05,960 Está bien, no te muevas. Déjame mojar el fuego. Vuelve al mantenimiento. ¿Por qué? 186 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 ¿No puedo ir? Permanecer. 187 00:12:20,620 --> 00:12:23,960 muchachos, es ese el transbordador de flechas de la prisión está a sólo 50 metros del otro lado de ese 188 00:12:23,960 --> 00:12:26,080 puerta. Woody quiere volar. 189 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Yo también. 190 00:12:29,040 --> 00:12:30,560 Se solicita acceso de emergencia. 191 00:12:31,180 --> 00:12:34,540 Se han implementado procedimientos de cuarentena adecuados. tomado y el personal médico está listo para 192 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 ingresar a las instalaciones. 193 00:12:35,720 --> 00:12:37,160 Se requiere coincidencia de escaneo de retina. 194 00:12:41,620 --> 00:12:44,100 ¿Qué tal si pones esos bonitos marrones? ¿Azures hasta el susto? 195 00:12:44,340 --> 00:12:45,340 No hay trato. 196 00:12:46,140 --> 00:12:48,840 Córtale el ojo. Brie, eso no es un opción. 197 00:12:49,580 --> 00:12:50,519 Tú también. 198 00:12:50,520 --> 00:12:53,040 Pon tus manos detrás de tu cabeza. Obtener allá en la esquina. ¡Seguir! 199 00:12:54,540 --> 00:12:55,539 Vamos, lobo. 200 00:12:55,540 --> 00:12:59,080 Sácalo de allí. Oh, podemos hacer -si -do Pasar por esto otra vez, Cardigan. Ya sabes, 201 00:12:59,080 --> 00:13:01,020 una vez me agarró, me hice un culo usted. 202 00:13:01,460 --> 00:13:05,500 Si me agarras de nuevo, te haré un culo. de ti otra vez. Bueno, me temo que estás 203 00:13:05,500 --> 00:13:06,680 Esta vez no tuve suerte, amigo mío. 204 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Abrir la puerta. 205 00:13:11,700 --> 00:13:12,760 Exploración de retina completa. 206 00:13:14,460 --> 00:13:17,500 Esta es la subdirectora Eileen Caruso. Suelte la puerta, por favor. 207 00:13:18,030 --> 00:13:19,750 Su solicitud es denegada. 208 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 ¿Por quién? 209 00:13:21,930 --> 00:13:23,550 Yo soy el Protector. 210 00:13:23,930 --> 00:13:29,570 El Protector está programado para activarse un estado de seguridad de Nivel 5 si está vigente. 211 00:13:30,050 --> 00:13:34,990 Soy el subdirector. te ordeno que abre esta puerta. El Protector controla 212 00:13:34,990 --> 00:13:38,330 instalación. Esta comunicación es ahora terminado. 213 00:13:38,890 --> 00:13:39,990 Buena salud. 214 00:13:41,410 --> 00:13:42,690 ¿Qué diablos fue eso? Ley. 215 00:13:42,930 --> 00:13:43,930 Programa a prueba de fallos. 216 00:13:44,090 --> 00:13:46,890 Escucha, Ángel, yo diseñé este lugar. No existe ningún programa a prueba de fallos, así que corte 217 00:13:46,890 --> 00:13:49,790 mierda. El sistema fue instalado por última vez. mes. No me mientas. te juro que es el 218 00:13:49,790 --> 00:13:53,490 verdad. No quiero irme. quiero vete. Cierra la cabeza. Cállate, ambos. 219 00:13:53,490 --> 00:13:54,490 usted. 220 00:13:57,030 --> 00:13:58,730 Tiene que haber una manera de anular eso. programa. 221 00:13:59,510 --> 00:14:00,570 Tenemos otro problema. 222 00:14:02,730 --> 00:14:04,190 Creí haberte dicho que te quedaras atrás. 223 00:14:07,830 --> 00:14:08,830 Le dije que no lo hiciera. 224 00:14:11,000 --> 00:14:13,960 A menos que quieras usar el cerebro de la dama. en tu camisa, te sugiero que me des 225 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 El arma, compañero. 226 00:14:25,780 --> 00:14:26,920 Es tu decisión, amigo mío. 227 00:14:29,300 --> 00:14:33,480 Puedes ayudarnos a salir de aquí. vivo, o te sacaré en una crio 228 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 caja. 229 00:14:41,610 --> 00:14:43,790 El procedimiento policial no exige negociación con terroristas. 230 00:14:44,210 --> 00:14:46,930 Tomamos precauciones de cuarentena y comenzamos una agresión inmediatamente. 231 00:14:47,190 --> 00:14:48,490 No habrá asalto. 232 00:14:48,710 --> 00:14:53,210 La política del Departamento Correccional tiene prioridad. Negociamos por el 233 00:14:53,510 --> 00:14:55,490 Ya veremos. Mira, ¿podríamos olvidar? procedimiento? 234 00:14:55,850 --> 00:14:57,010 Tenemos que unirnos aquí. 235 00:14:57,230 --> 00:14:59,850 Oh, la voz de un inexperto. idealista. 236 00:15:00,190 --> 00:15:01,190 Nick, ¿estás ahí? 237 00:15:02,630 --> 00:15:04,630 Hombre, eres un placer para la vista. 238 00:15:05,130 --> 00:15:06,810 Sí, bueno, tenemos un pequeño problema. aquí. 239 00:15:08,330 --> 00:15:12,150 Buenas tardes, Sr. Cardigan. soy anna Montgomery, director del Departamento 240 00:15:12,150 --> 00:15:14,070 Correcciones. Soy el enlace oficial. 241 00:15:14,570 --> 00:15:17,610 Estoy seguro de que podemos negociar un resultado positivo. solución a nuestro dilema actual. 242 00:15:17,870 --> 00:15:20,050 Bueno, estoy desarmado. Estoy superado en número. 243 00:15:20,870 --> 00:15:24,550 El virus está inactivo, así que si quieres ayudame, puedes empezar cancelando 244 00:15:24,550 --> 00:15:25,269 el protector. 245 00:15:25,270 --> 00:15:26,270 No es tan fácil. 246 00:15:26,490 --> 00:15:29,870 El protector apaga el normal. programa de seguridad y se ejecuta de forma independiente. 247 00:15:30,250 --> 00:15:34,470 Fue diseñado para evitar errores humanos. Aquí está el ejercicio, cariño. tienes dos 248 00:15:34,470 --> 00:15:37,690 horas para contarle a su programa de muerte cerebral para desbloquear las puertas. Eso es todo. 249 00:15:38,090 --> 00:15:42,310 No puedo desactivar el protector de aquí si tienes paciencia. después 250 00:15:42,310 --> 00:15:45,030 horas, mataré a un rehén cada hora a la hora. 251 00:15:45,270 --> 00:15:46,850 Por si crees que estoy bromeando. 252 00:15:54,710 --> 00:15:56,730 No parece que Lowell esté de humor. para negociar. 253 00:15:57,050 --> 00:15:59,130 Seguimos las reglas. 254 00:15:59,570 --> 00:16:01,230 Acabo de hablar con el magistrado. 255 00:16:01,670 --> 00:16:04,030 Nuestras órdenes son enviar un asalto. equipo ahora. 256 00:16:04,770 --> 00:16:07,030 Porque mi ingeniería me hace inmune al virus. 257 00:16:07,630 --> 00:16:08,710 Yo lideraré el equipo. 258 00:16:10,970 --> 00:16:13,490 Bueno para nada. Mech, espero, sea cerebro. -oxidado. 259 00:16:13,730 --> 00:16:16,810 El protector no funciona correctamente. Nuestro Lo mejor es encontrar a su arquitecto. 260 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 Déjate inconsciente. 261 00:16:29,390 --> 00:16:31,210 Comida para gatos. Necesito comida para gatos. 262 00:16:32,070 --> 00:16:33,330 Dijiste que tenías un plan. 263 00:16:33,650 --> 00:16:34,650 Sí. 264 00:16:35,030 --> 00:16:36,570 Escuchémoslo. Cállate. 265 00:16:36,990 --> 00:16:38,410 Se suponía que íbamos a estar fuera del país a estas alturas. 266 00:16:39,210 --> 00:16:42,030 Sean reales, amigos. cuantas alturas tiene ¿Lo logras sin problemas? 267 00:16:43,210 --> 00:16:44,370 Es un gran problema. 268 00:16:44,610 --> 00:16:47,410 ¿Te vas a callar o voy a ¿Para meterte el cañón de esto en la nariz? 269 00:16:47,630 --> 00:16:48,630 Comida para gatos. 270 00:16:48,830 --> 00:16:51,810 Bueno, los carámbanos en el congelador tuvieron que quedarse atascado con un goteo lento. 271 00:16:52,150 --> 00:16:54,090 Oye, no se equivocaron, Lowell. tu lo hizo. 272 00:16:56,630 --> 00:17:02,490 Cada vez que el Llanero Solitario aquí intentaba Ponme en el Big Bad Icehouse, solo 273 00:17:02,490 --> 00:17:03,650 dos - salieron. 274 00:17:03,870 --> 00:17:05,150 No una, dos veces. 275 00:17:05,710 --> 00:17:08,630 Él también te traicionará. mira por el lío en el que ya te ha metido. 276 00:17:09,210 --> 00:17:10,569 Soy la mejor oportunidad que tienes. 277 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 ¿Me ayudas? 278 00:17:12,770 --> 00:17:14,730 Sé que puedo conseguir que la policía te corte un trato. 279 00:17:16,210 --> 00:17:17,910 Quieren mucho a Lowell. 280 00:17:19,450 --> 00:17:22,150 También puedes escoger tus criópodos Ahora, muchachos. 281 00:17:22,690 --> 00:17:25,690 El cárdigan no tiene nada. Él te convertirá terminará tan pronto como salga. 282 00:17:26,329 --> 00:17:28,610 Una vez policía, siempre policía. 283 00:17:29,110 --> 00:17:30,110 ¿No me crees? 284 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Adelante. 285 00:17:32,510 --> 00:17:33,510 Dispárame. 286 00:17:42,350 --> 00:17:43,189 de eso, Hombre de Hielo. 287 00:17:43,190 --> 00:17:44,190 Haz eso. 288 00:17:46,790 --> 00:17:49,170 Siempre pierdes contra mí, Cardigan. 289 00:17:51,010 --> 00:17:52,010 Cada vez. 290 00:17:52,430 --> 00:17:53,530 Muy bien, deténgase. 291 00:18:04,970 --> 00:18:08,570 Este es el teniente Winger. policia autorización A -14 solicitando la entrada. 292 00:18:08,910 --> 00:18:09,930 Este es el protector. 293 00:18:11,080 --> 00:18:12,200 Se deniega el acceso. 294 00:18:12,660 --> 00:18:18,440 Esta instalación está en cuarentena. Seguridad la autorización A14 anula la prisión 295 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 Libere esta instalación inmediatamente. 296 00:18:20,900 --> 00:18:23,820 Las órdenes del protector no pueden ser anulado. 297 00:18:29,100 --> 00:18:30,160 Abre fuego. 298 00:18:34,140 --> 00:18:35,300 Cierra el fuego. 299 00:18:36,700 --> 00:18:37,860 Desactiva esa grilla. 300 00:18:38,840 --> 00:18:41,580 Las órdenes del Protector no pueden ser anulado. 301 00:18:42,080 --> 00:18:44,520 Esta comunicación ya está terminada. 302 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Buena salud. 303 00:18:50,540 --> 00:18:54,180 Sra. Montgomery, me gustaría que la conociera. Charlie Fenton. Él diseñó el 304 00:18:54,780 --> 00:18:58,460 Ha creado un monstruo, Dr. Frankenstein. Espero por tu bien que 305 00:18:58,460 --> 00:19:01,040 abajo. Por lo que he oído, el Protector simplemente está haciendo lo que debe 306 00:19:01,040 --> 00:19:04,660 cuando detecta contaminación. Pero hay No hay contaminación, Sr. Fenton. el 307 00:19:04,660 --> 00:19:05,800 El virus está inactivo. 308 00:19:06,700 --> 00:19:08,260 Un criovirus inactivo. 309 00:19:08,640 --> 00:19:10,820 Interesante. Me alegra que estés interesado. 310 00:19:11,060 --> 00:19:12,060 Ahora arréglalo. 311 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 ¿No es tu plataforma cibernética? 312 00:19:14,760 --> 00:19:15,980 Pensé que nunca lo preguntarías. 313 00:19:19,420 --> 00:19:21,280 No respondió al resucitador. 314 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Está muerto. 315 00:19:24,020 --> 00:19:25,260 Comida para gatos para Woody. 316 00:19:26,840 --> 00:19:29,280 Toma, Woody. Woody, ¿dónde estás? gatito? 317 00:19:29,540 --> 00:19:32,840 Ven con papá. Vamos, cariño. no te caigas aparte de mí ahora. 318 00:19:33,140 --> 00:19:34,180 Necesito tu ayuda. 319 00:19:40,330 --> 00:19:41,670 ¿Qué pasa si esa cosa se atasca? 320 00:19:44,370 --> 00:19:45,830 Tiene un chip de sobrecarga. 321 00:19:46,710 --> 00:19:48,730 Si falla, envía una advertencia. señal. 322 00:19:49,090 --> 00:19:50,310 ¿Y si no lo apagas? 323 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 No lo toques. 324 00:19:58,890 --> 00:20:00,830 ¿Ustedes dos terminaron de dar los últimos ritos? 325 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 Aproximadamente. 326 00:20:02,410 --> 00:20:06,890 Eres un desalmado y amoral hijo de... darle algo de dignidad. 327 00:20:07,350 --> 00:20:09,470 No hay nada digno de muriendo. 328 00:20:12,899 --> 00:20:14,700 Dios mío, qué bonito espectáculo. 329 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 Eres un cerdo. 330 00:20:16,860 --> 00:20:17,860 Tómalo con calma. 331 00:20:19,540 --> 00:20:20,640 Ven aquí, dulce. 332 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Oh, 333 00:20:32,780 --> 00:20:34,400 Me gusta cuando juegas duro. 334 00:20:34,840 --> 00:20:38,480 Yo también juego duro. Quiero jugar duro también. Tu turno después del mío. Hola, Roy, 335 00:20:38,560 --> 00:20:39,560 Chico, ¿qué tal un paseo? 336 00:20:46,350 --> 00:20:47,350 ¿Qué diablos es eso? 337 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 ¡Repartidor de hielo! 338 00:21:02,430 --> 00:21:04,430 ¡Repartidor de hielo! ¡Basta! ¡Estás muerto! 339 00:21:07,270 --> 00:21:08,270 No lo hagas, muchacho. 340 00:21:09,210 --> 00:21:10,230 Merece morir. 341 00:21:10,450 --> 00:21:13,630 Sí, lo hace. Pero si pierdes la cabeza, lo perdemos todo. 342 00:21:14,270 --> 00:21:15,330 No es un idiota para el plan. 343 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Pagará más tarde. 344 00:21:19,680 --> 00:21:22,280 Nunca he volado tan profundamente en el sistema de multitudes antes. 345 00:21:23,300 --> 00:21:25,180 Maldita sea, directo a una bóveda cibernética. 346 00:21:25,560 --> 00:21:27,220 Voy a necesitar una dirección Montgomery. 347 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 Clasificado. 348 00:21:29,080 --> 00:21:30,720 Así que vas a perder el tiempo haciéndome Encuéntralo. 349 00:21:31,300 --> 00:21:35,560 Los sistemas de seguridad están en el nivel GS 12, sector 5. No tengo el preciso 350 00:21:35,560 --> 00:21:36,539 para la protectora. 351 00:21:36,540 --> 00:21:37,540 Tomaré lo que pueda conseguir. 352 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Ya casi has llegado. 353 00:21:40,580 --> 00:21:41,700 Comience a filtrar. 354 00:21:45,350 --> 00:21:46,690 Este es el Protector. 355 00:21:47,470 --> 00:21:49,930 Por favor indique el propósito de este comunicación. 356 00:21:50,630 --> 00:21:52,830 Este es el Programador Alfa Gamma 12. 357 00:21:53,310 --> 00:21:56,690 El programador Alpha Gamma 12 es Charlie Fenton. 358 00:21:57,370 --> 00:21:59,910 Charlie Fenton creó el Protector. 359 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 Así es. 360 00:22:01,550 --> 00:22:05,490 Por favor indique el propósito de este Comunicación, Charlie Fenton. 361 00:22:05,830 --> 00:22:09,890 El objetivo de esta comunicación es determine por qué ha puesto a Cryo en cuarentena 362 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 -3 Cuadrante Oeste. 363 00:22:11,130 --> 00:22:14,190 Se ha detectado un criovirus virulento. 364 00:22:14,720 --> 00:22:19,080 La protectora deberá hacer cuarentena. Pero el El criovirus no es virulento. Está inactivo. 365 00:22:19,420 --> 00:22:22,140 La protectora ha analizado la escáneres médicos. 366 00:22:22,660 --> 00:22:25,020 El criovirus está activo. 367 00:22:25,340 --> 00:22:27,760 Por el amor de Dios, dile que anule el medscanners y apagar. 368 00:22:28,000 --> 00:22:30,480 No puedo. El sistema fue diseñado para eliminar el error humano. 369 00:22:30,680 --> 00:22:31,920 Oh, ahora tenemos un error de máquina. 370 00:22:32,140 --> 00:22:33,420 No hay motivo para entrar en pánico. 371 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Bueno, 372 00:22:40,020 --> 00:22:43,560 parece que tenemos que matar a otro rehén en diez minutos. ¿Matar a un rehén? 373 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Comida para gatos. 374 00:22:46,080 --> 00:22:47,220 ¿Siempre has sido así? 375 00:22:47,940 --> 00:22:51,300 Sufrir una forma de demencia que apareció durante su crioencarcelamiento. 376 00:22:53,400 --> 00:22:54,159 Toma, hermano. 377 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Gatito malo. 378 00:22:55,820 --> 00:22:57,060 ¿Qué provocó la demencia? 379 00:22:57,560 --> 00:23:01,220 Malo, malo. Puede ser causado por el crioproceso, pero como bien sabes, 380 00:23:01,220 --> 00:23:02,540 Hay muy pocos efectos secundarios permanentes. 381 00:23:03,160 --> 00:23:05,820 ¿Le vas a decir eso a la ¿Familias de tus dos técnicos médicos muertos? 382 00:23:11,200 --> 00:23:12,220 Yo hablaré. 383 00:23:15,490 --> 00:23:17,450 Dime lo que quiero escuchar, dulce cosa. 384 00:23:17,870 --> 00:23:22,150 La protectora reevaluará su diagnóstico si tiene muestras de sangre de 385 00:23:22,150 --> 00:23:24,290 usted. Olvídalo. Están demorando tiempo. 386 00:23:24,690 --> 00:23:27,330 Podrían haber entrado aquí. no lo hagas ¿Crees que habrían asaltado el 387 00:23:27,330 --> 00:23:28,330 lugar ahora? 388 00:23:30,030 --> 00:23:31,190 Sacaremos la muestra. 389 00:23:31,410 --> 00:23:35,750 Quiero que el transbordador aéreo esté listo y esperando. con una fuente de alimentación completa y 50.000 pulgadas 390 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 créditos imposibles de rastrear. 391 00:23:37,010 --> 00:23:39,990 Si algo sale mal, los mataré a todos. los cazadores. 392 00:23:42,190 --> 00:23:43,190 Movámonos. 393 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 Y actívalo. 394 00:23:53,540 --> 00:23:55,300 Ejecute la batería de virus completa. 395 00:24:00,340 --> 00:24:01,560 Escaneo completo. 396 00:24:01,880 --> 00:24:02,880 Aleluya. 397 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 Criovirus activo y presente en todos muestras de sangre. 398 00:24:07,040 --> 00:24:09,580 No está activo. No puede estar activo. 399 00:24:09,940 --> 00:24:12,360 El diagnóstico ha sido confirmado. 400 00:24:13,580 --> 00:24:15,880 Cuenta atrás a prueba de fallos activada. 401 00:24:16,280 --> 00:24:17,280 Ejecute otra prueba. 402 00:24:17,640 --> 00:24:21,240 Si el criovirus todavía se detecta en una hora. 403 00:24:21,740 --> 00:24:23,900 El protector esterilizará el instalación. 404 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 ¿Qué significa eso exactamente? 405 00:24:26,340 --> 00:24:29,180 Todos los portadores virales deben ser eliminados. 406 00:24:29,840 --> 00:24:33,220 Si es necesario, la instalación debe ser destruido. 407 00:24:34,260 --> 00:24:37,120 Esta comunicación ya está terminada. 408 00:24:39,460 --> 00:24:40,540 Buena salud. 409 00:24:43,800 --> 00:24:47,880 Su computadora fraudulenta está a punto de hacer el El mayor error de la historia. 410 00:24:48,240 --> 00:24:49,800 No es una computadora corrupta. 411 00:24:50,540 --> 00:24:51,940 ¿Qué es eso? El protector tiene razón. 412 00:24:55,140 --> 00:24:58,320 Aquí está la estructura del ADN del Lowell introdujo el criovirus sintetizado. 413 00:25:00,120 --> 00:25:01,120 Aquí está la realidad. 414 00:25:01,720 --> 00:25:02,720 Son idénticos. 415 00:25:03,500 --> 00:25:06,840 El virus mutó cuando estaba en el crioambiente. Se imprimió. 416 00:25:07,520 --> 00:25:09,720 En términos sencillos, copió a su madre. 417 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Está activo. 418 00:25:11,080 --> 00:25:12,860 Su programa simplemente está haciendo su trabajo. 419 00:25:14,220 --> 00:25:17,540 Bien, estoy correlacionando el virus. con información del Departamento de 420 00:25:17,540 --> 00:25:18,540 Correcciones. 421 00:25:19,790 --> 00:25:20,970 Vale, hay una vacuna. 422 00:25:21,230 --> 00:25:23,790 El anticuerpo tarda 24 horas en sintetizar. 423 00:25:24,070 --> 00:25:25,990 Tenemos menos de una hora. 424 00:25:26,590 --> 00:25:28,190 A menos que puedas conseguirnos una extensión. 425 00:25:30,710 --> 00:25:36,310 La presencia de un criovirus virulento ha ha sido confirmado por los escáneres médicos. 426 00:25:36,790 --> 00:25:40,790 Se puede llevar un antídoto a la instalación en 24 horas. 427 00:25:41,030 --> 00:25:43,910 El protector debe continuar el fracaso. -secuencia segura. 428 00:25:46,030 --> 00:25:48,070 ¿Para qué sirve el protector? 429 00:25:48,510 --> 00:25:54,450 La función principal del Protector es para mantener la seguridad en un estado de nivel 5 430 00:25:54,450 --> 00:25:55,450 de emergencia. 431 00:25:55,610 --> 00:25:57,710 ¿Y por qué el Protector mantiene seguridad? 432 00:25:58,270 --> 00:26:01,190 Para proteger a la comunidad contra los humanos. error. 433 00:26:01,670 --> 00:26:05,810 La secuencia de seguridad ha sido activada. para proteger a la comunidad. 434 00:26:06,330 --> 00:26:09,190 El Protector aún puede proteger incluso si la secuencia se retrasa. 435 00:26:09,930 --> 00:26:12,110 El programador AG-12 es humano. 436 00:26:12,710 --> 00:26:16,930 El Protector debe protegerse contra los humanos. error. Luego, protéjase del error humano. 437 00:26:17,370 --> 00:26:18,890 Sólo danos 24 horas. 438 00:26:19,310 --> 00:26:24,190 La instalación será destruida si el los portadores virales no son eliminados. 439 00:26:24,730 --> 00:26:26,850 Es necesario destruir la instalación. 440 00:26:27,250 --> 00:26:29,690 Esta comunicación ya está terminada. 441 00:26:33,750 --> 00:26:35,110 No puedo apagarlo. 442 00:26:42,450 --> 00:26:43,730 ¿Qué diablos salió mal? 443 00:26:43,970 --> 00:26:44,970 No sé. 444 00:26:45,210 --> 00:26:46,210 Tómalo con calma. 445 00:26:46,240 --> 00:26:48,160 La computadora nos va a matar y todo se puede decir que no lo sé. 446 00:26:48,420 --> 00:26:50,520 ¡No sé! ¿Es eso parte de tu plan? 447 00:26:50,860 --> 00:26:52,400 No. Este es mi plan. 448 00:26:56,760 --> 00:26:57,419 Es suficiente. 449 00:26:57,420 --> 00:26:58,720 Ya basta de perder el tiempo. 450 00:26:59,020 --> 00:27:00,100 ¡No sé! 451 00:27:00,860 --> 00:27:02,220 He comprobado tres veces los resultados. 452 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Estamos todos infectados. 453 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Habla rápido, Nika. 454 00:27:09,900 --> 00:27:11,980 Di un paseo por la prisión esquema de seguridad. 455 00:27:12,560 --> 00:27:15,500 Puede que haya una manera de apagarlo. si puedes llegar al poder central 456 00:27:15,500 --> 00:27:19,520 controlar. Bueno, dime qué hacer. si puedes encontrar una fuente de energía portátil, 457 00:27:19,520 --> 00:27:21,460 Es posible que pueda sobrecargarlo temporalmente. 458 00:27:24,000 --> 00:27:27,120 ¡Nika! El Protector ha interceptado tu comunicación. 459 00:27:27,920 --> 00:27:31,260 El Protector debe eliminar a todos los seres humanos. error. 460 00:27:32,240 --> 00:27:34,860 Esta comunicación ya está terminada. 461 00:27:35,440 --> 00:27:36,440 ¡Nika! 462 00:27:37,380 --> 00:27:39,320 ¿Qué diablos hiciste, Cardigan? 463 00:27:39,560 --> 00:27:41,040 Nada. ¡Leñoso! 464 00:27:41,640 --> 00:27:43,020 ¿Dónde está Woody? Woody está bien. 465 00:27:45,500 --> 00:27:48,320 Sal de aquí. 466 00:27:51,980 --> 00:27:54,120 Mierda. El ritmo va al puñetazo. 467 00:27:54,740 --> 00:27:57,660 Cualquier forma de saber qué procesador funciona. en el control central? hay cientos 468 00:27:57,660 --> 00:28:01,300 de procesadores de potencia. Nunca encontraremos eso. Superviso la instalación, 469 00:28:01,480 --> 00:28:04,640 Es así, niños y niñas. tengo para encontrar a Woody. Oye, Woody está bien. 470 00:28:04,840 --> 00:28:08,220 ¿No podemos dejarlo atrás? nosotros no dejar a nadie atrás. déjame apagarlo 471 00:28:08,220 --> 00:28:08,959 su miseria. 472 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Woody está por aquí. 473 00:28:10,280 --> 00:28:11,099 Vamos. 474 00:28:11,100 --> 00:28:12,100 ¿No es dulce? 475 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 ¡Vaya, vaya! 476 00:28:13,900 --> 00:28:14,460 donde 477 00:28:14,460 --> 00:28:22,720 es 478 00:28:22,720 --> 00:28:24,060 eso? Esquina sureste. 479 00:28:43,080 --> 00:28:46,220 ¿De dónde diablos salió eso? es un Guarda perimetral mecánica. 480 00:28:46,600 --> 00:28:47,720 ¿Qué hace aquí arriba? 481 00:28:48,040 --> 00:28:49,660 Supongo que el Protector hizo una llamada. 482 00:28:52,760 --> 00:28:53,760 ¿Leñoso? 483 00:28:57,280 --> 00:28:58,280 No Woody. 484 00:29:02,660 --> 00:29:05,100 ¿Cuantos hay? Hay 12 exploradores. 485 00:29:05,480 --> 00:29:08,120 Si sienten movimiento, llamarán refuerzos. 486 00:29:08,440 --> 00:29:10,800 Bueno, si funcionan sin movimiento, todos Lo que tengo que hacer es quedarnos quietos. 487 00:29:11,060 --> 00:29:12,180 Luego llamaremos a sus amigos. 488 00:29:12,590 --> 00:29:13,930 Espero que tengas razón. 489 00:29:32,550 --> 00:29:33,550 ¡Aquí, Kitty! 490 00:29:34,210 --> 00:29:35,770 ¡Oye, que alguien lo detenga! 491 00:29:35,990 --> 00:29:36,990 ¡Bote! 492 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 Muy bien, que nadie se mueva. 493 00:29:56,300 --> 00:29:57,300 Muy bien, 494 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 vamos. 495 00:30:05,360 --> 00:30:07,220 Quizás pueda ayudarlo. No hay tiempo. 496 00:30:07,600 --> 00:30:09,100 Es mucha carne muerta. 497 00:30:18,960 --> 00:30:20,520 ¿No es una vista bonita? 498 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 Roy, muchacho. 499 00:30:23,490 --> 00:30:25,150 Espera, Roy. Esperar. 500 00:30:25,470 --> 00:30:27,530 Creo que deberíamos diseñar estrategias para nuestra enfoque. 501 00:30:28,310 --> 00:30:29,310 Elaborar estrategias, sí. 502 00:30:40,510 --> 00:30:43,650 Acortar los campos de protección o caminar por el prado. Todo lo que necesitamos es 503 00:30:43,650 --> 00:30:45,870 de esos bichos láser. Los atraemos bien en el detector. 504 00:30:46,130 --> 00:30:48,150 No nos va a dejar hacer nada para ese procesador. 505 00:30:48,510 --> 00:30:51,650 Se suponía que esto no iba a suceder. ¿Por qué? ¿No me dijiste algo que no sé? 506 00:30:51,650 --> 00:30:54,810 Confió en ti. La cagaste. te jodiste arriba todo. Tengo hijos, Walt. Tú 507 00:30:54,810 --> 00:30:57,810 ¿hacer? Sí. ¿Saben que eres amarillo? perro de cobarde? 508 00:30:58,990 --> 00:31:03,410 Oye, vamos. Cíñete al problema, ¿vale? El problema es que el protector está 509 00:31:03,410 --> 00:31:04,410 aprendiendo a defenderse. 510 00:31:04,790 --> 00:31:06,890 No va a parar hasta que lo sepa. estamos muertos. 511 00:31:08,790 --> 00:31:10,190 Te refieres a menos que crea que estamos muertos. 512 00:31:12,510 --> 00:31:14,090 Bueno, esa no es mala idea, vaquero. 513 00:31:14,670 --> 00:31:16,670 La pregunta es: ¿tienes las agallas? para hacerlo? 514 00:31:18,700 --> 00:31:22,280 Para simular la muerte, el El estado de hibernación tiene que ser mucho más profundo. 515 00:31:22,280 --> 00:31:24,020 normales. He escuchado historias sobre el pesadillas. 516 00:31:24,340 --> 00:31:25,920 Son más intensos cuanto más profundo profundizas. 517 00:31:26,220 --> 00:31:27,280 Los informes dicen que son compartidos. 518 00:31:27,660 --> 00:31:29,560 Lo son y nunca los olvidas. 519 00:31:29,800 --> 00:31:31,120 ¿Cuánto tiempo tenemos que permanecer en lo profundo? dormir? 520 00:31:31,400 --> 00:31:32,460 No más de 15 minutos. 521 00:31:32,820 --> 00:31:34,560 Más que eso, y estaremos muertos. de verdad. 522 00:31:38,540 --> 00:31:39,580 ¿Quieren morir? 523 00:31:39,920 --> 00:31:41,100 Tú sigue adelante. Estoy fuera de aquí. 524 00:31:45,240 --> 00:31:47,180 No te vas a acobardar, ¿verdad? ¿Cárdigan? 525 00:31:49,610 --> 00:31:50,910 Adelante, cariño. Ponlo en marcha. 526 00:31:54,330 --> 00:31:55,510 ¿Cómo los cargo? 527 00:32:04,170 --> 00:32:05,810 Nuestros deberes han terminado aquí. 528 00:32:06,430 --> 00:32:09,590 Los míos no lo son. te ordeno que derribes ahora. 529 00:32:10,090 --> 00:32:11,090 ¿Comprendido? 530 00:32:12,710 --> 00:32:13,710 Comprendido. 531 00:32:14,410 --> 00:32:16,390 Pero necesito que entiendas algo. 532 00:32:16,650 --> 00:32:17,650 Hazlo rápido. 533 00:32:23,530 --> 00:32:24,870 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 534 00:32:25,470 --> 00:32:26,470 Escuela de encanto. 535 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 ¿Qué pasó? 536 00:32:31,970 --> 00:32:33,490 Ella se desmayó. 537 00:32:34,430 --> 00:32:35,490 Llévala a la enfermería médica. 538 00:32:40,610 --> 00:32:42,430 Completa el desmantelamiento. 539 00:32:43,150 --> 00:32:44,450 Lo siento, no puedo hacer eso. 540 00:32:44,670 --> 00:32:45,549 Órdenes de Montgomery. 541 00:32:45,550 --> 00:32:48,730 Los dos tenemos que permanecer en nuestros puestos. y ella dijo el resto del equipo 542 00:32:48,730 --> 00:32:50,310 estancias más un servicio de transporte de emergencia. 543 00:32:53,000 --> 00:32:54,580 Un desperdicio innecesario de equipo. 544 00:32:55,500 --> 00:32:57,340 Oh, eso es lo que amo de ti, Extremo. 545 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Eres todo corazón. 546 00:33:04,200 --> 00:33:10,780 Cara Jane, cápsula 4985 ahora vinculada a Helix 3, nivel 7. Todos los signos vitales están 547 00:33:10,780 --> 00:33:13,220 sincronizado. Enlace completo. 548 00:33:13,580 --> 00:33:17,460 El módulo 4986 ya está listo. todos llamaremos Mitch. 549 00:33:24,520 --> 00:33:25,840 Anular el procedimiento de normalización. 550 00:33:26,260 --> 00:33:28,460 Procedimiento de normalización anulado. 551 00:33:31,500 --> 00:33:38,420 Todos los signos vitales son 552 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 sincronizado. 553 00:34:32,799 --> 00:34:33,880 No podía respirar. 554 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 No había aire. 555 00:34:35,420 --> 00:34:36,760 Simplemente respire profundamente, de manera agradable y tranquila. 556 00:34:38,659 --> 00:34:39,659 ¿Dónde estamos? 557 00:34:39,960 --> 00:34:41,219 Entre el infierno y la nada. 558 00:34:42,560 --> 00:34:43,560 No me gusta. 559 00:34:43,860 --> 00:34:44,860 Únete al club. 560 00:34:45,860 --> 00:34:46,860 ¡Ayúdame! 561 00:34:46,920 --> 00:34:50,260 Me hiciste pasar por esta tortura viviente durante 50 años. 562 00:34:51,080 --> 00:34:52,860 Me perteneces. 563 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 Déjame ir. 564 00:34:57,220 --> 00:34:59,480 No le hagas caso, Caruso. no lo es real. 565 00:34:59,870 --> 00:35:00,950 ¿Cómo te sientes, Warren? 566 00:35:01,470 --> 00:35:03,130 ¿Sientes nuestro dolor? 567 00:35:05,550 --> 00:35:07,570 ¿Lo que está sucediendo? 568 00:35:11,270 --> 00:35:12,890 Tú nos hiciste esto. 569 00:35:13,830 --> 00:35:15,310 A todos nosotros. 570 00:35:15,830 --> 00:35:17,070 ¿Quién es tu pesadilla? 571 00:35:19,290 --> 00:35:22,910 Es tu dolor el que lo ha causado. I no poder. 572 00:35:24,530 --> 00:35:25,610 Sólo tú puedes. 573 00:35:39,080 --> 00:35:40,100 Eres tan fuerte, Cardigan. 574 00:35:41,300 --> 00:35:43,780 Veamos qué tan fuerte eres realmente. 575 00:35:48,660 --> 00:35:50,080 ¿Por qué me dejaste morir, Jane? 576 00:35:50,620 --> 00:35:52,140 Pensé que eras mi padre. 577 00:35:54,540 --> 00:35:56,480 Pensé que me apoyabas. 578 00:35:57,740 --> 00:35:58,740 ¿Quién es? 579 00:36:09,640 --> 00:36:10,640 ¿Ya me entendiste, guardián? 580 00:36:11,680 --> 00:36:13,180 Ni siquiera tengo frío en mi tumba. 581 00:36:13,700 --> 00:36:15,160 Nunca podré olvidarte, compañero. 582 00:36:16,060 --> 00:36:17,400 Confié en ti, hombre. 583 00:36:18,220 --> 00:36:23,580 Te conozco... te tenía pensado todo equivocado. 584 00:36:24,520 --> 00:36:26,360 no sabia como lo iba a hacer a través de los días. 585 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 Simplemente sabía que tenía que seguir adelante. 586 00:36:40,750 --> 00:36:42,550 No te importa nadie pero usted mismo. 587 00:36:43,090 --> 00:36:46,090 Eso no es cierto. Mi verdadero socio lo sabe que eso no es cierto. 588 00:36:52,230 --> 00:36:54,030 ¿Cómo te va, verdad, Cardigan? 589 00:36:54,250 --> 00:36:57,130 Sabes, me gusta aquí. es como uno gran fiesta. 590 00:36:57,350 --> 00:37:01,050 Deja de bromear, Lowell. Mira, Cardigan, sé que nada puede hacerme daño 591 00:37:01,050 --> 00:37:02,230 excepto tú. 592 00:37:02,590 --> 00:37:06,450 Oh, cárgalo. No creo en lo grande, Mierda de mala pesadilla. 593 00:37:06,670 --> 00:37:09,330 Esa es la ventaja de tener absolutamente ninguna conciencia. 594 00:37:10,030 --> 00:37:11,030 No tienes idea. 595 00:37:11,370 --> 00:37:13,290 No tengo idea de qué tipo de juego eres. jugando. 596 00:37:14,890 --> 00:37:16,830 Este te va a encantar. 597 00:37:19,330 --> 00:37:20,330 Tú no eres mi padre. 598 00:37:21,190 --> 00:37:22,730 Ni siquiera sé quién eres. 599 00:37:23,050 --> 00:37:25,310 Ya basta, Lowell. No soy Lowell. 600 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Mi nombre es Danny. 601 00:37:28,910 --> 00:37:29,910 Mamá tenía razón. 602 00:37:30,170 --> 00:37:31,670 No eres más que un gran error. 603 00:37:32,890 --> 00:37:35,370 ¿Por qué no te mantienes fuera de mi vida? 604 00:37:36,050 --> 00:37:37,050 Soy tu padre. 605 00:37:37,490 --> 00:37:40,760 Recuerda eso. O mamá se casa con alguien más. No lo hagas, Eddie. 606 00:37:42,320 --> 00:37:43,900 Sólo mantente fuera de mi vida. 607 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Te amo, hijo. 608 00:37:46,700 --> 00:37:47,700 Bueno, ¡eso es mentira! 609 00:37:48,700 --> 00:37:51,960 Mira, sólo hazme un favor y aléjate. de mamá y de mí. 610 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 No. ¿Por qué no? 611 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Estás agotado. 612 00:37:55,560 --> 00:37:57,520 Eres sólo un jefe tecnológico pensante. 613 00:37:59,860 --> 00:38:01,140 La verdad duele ¿no? 614 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 Me decepcionaste. 615 00:38:04,500 --> 00:38:05,860 Y ya no te necesito. 616 00:38:06,620 --> 00:38:08,020 Todo lo que te importa... 617 00:38:13,460 --> 00:38:15,080 ¿Por qué me dejaste morir? 618 00:38:15,360 --> 00:38:20,420 ¿Por qué no te sales de mi vida? yo ¡No te preocupes por nadie más que por ti mismo! 619 00:38:21,020 --> 00:38:23,540 ¡Lo siento, no fue mi intención! 620 00:38:24,260 --> 00:38:27,740 ¡No fue mi intención! 621 00:38:29,480 --> 00:38:32,720 Cinco minutos antes de la detonación. 622 00:38:32,980 --> 00:38:34,780 No puedo burlarlo. Sigue intentándolo. 623 00:38:35,100 --> 00:38:36,100 Lo he probado todo. 624 00:38:37,160 --> 00:38:39,680 La secuencia de seguridad se cancela. 625 00:38:40,320 --> 00:38:41,980 El acceso ya está permitido. 626 00:38:42,700 --> 00:38:43,940 ¿Qué hiciste? 627 00:38:44,900 --> 00:38:50,780 Nada. La instalación ahora está esterilizada. El criovirus ya no está presente. 628 00:38:51,020 --> 00:38:53,900 Su sistema de comunicación ha sido restaurado. 629 00:38:54,560 --> 00:38:55,960 Desactive el programa de protección. 630 00:38:57,140 --> 00:38:58,140 ¿Código de firma? 631 00:38:58,780 --> 00:39:02,200 El protector ahora está desactivado. 632 00:39:03,480 --> 00:39:06,120 Los protectores permanecen en su caja hasta que decide dejarlo salir. 633 00:39:08,890 --> 00:39:09,890 Felicitaciones, Jake. 634 00:39:11,670 --> 00:39:13,570 ¿Jake? ¿Estás en la frecuencia correcta? 635 00:39:14,170 --> 00:39:15,169 Por supuesto. 636 00:39:15,170 --> 00:39:21,870 ¿Dónde está... Nika, es posible que el Protector esterilizó la instalación 637 00:39:21,870 --> 00:39:23,870 matando a quien quedara. 638 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 No, no lo es. 639 00:39:27,210 --> 00:39:30,370 Según esta lectura, nadie es vivos excepto los reclusos de Matrix. 640 00:39:30,590 --> 00:39:34,050 Cuando cuatro de ellos están en estado crítico. condición, tenemos que sacarlos 641 00:39:38,160 --> 00:39:39,160 ¿Cuánto tiempo llevan allí? 642 00:39:39,680 --> 00:39:40,578 Dieciséis minutos. 643 00:39:40,580 --> 00:39:43,420 Maldita sea, Cárdigan. Sabía que encontrarías algún lugar donde esconderse. ¿Qué pasa con el 644 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Está inactivo por ahora. 645 00:39:46,060 --> 00:39:47,700 Podemos enviar un equipo de bolsa médica desde el lanzadera. 646 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Ir. 647 00:40:08,970 --> 00:40:11,310 Podrías asesinar al hijo de puta. 648 00:40:11,770 --> 00:40:14,730 ¿Cómo está tu conciencia ahora? Suéltame. 649 00:40:15,070 --> 00:40:17,970 Vas a morir. vas a morir. 650 00:40:18,690 --> 00:40:20,410 Vas a hacerlo. 651 00:40:20,850 --> 00:40:22,710 Deténganlo o los mataré a todos. 652 00:40:23,210 --> 00:40:26,430 No es real. 653 00:40:28,870 --> 00:40:35,710 Mantén tu mente enfocada sola. 654 00:40:50,510 --> 00:40:51,690 Escuche sus voces. 655 00:42:05,000 --> 00:42:07,780 Pensé que estaba inactivo. pero tu estabas en tan profundo. 656 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Lo mató. 657 00:42:13,840 --> 00:42:15,080 La otra es lo que le pasó a él. 658 00:42:15,840 --> 00:42:17,940 Crusoe lo logró. Lo mismo hizo Terry James. 659 00:42:19,540 --> 00:42:21,760 Lowell no lo hizo. Eso no me sorprende. 660 00:42:24,240 --> 00:42:27,000 Me tenías preocupada, Cardigan. yo no Me gusta preocuparme. 661 00:42:44,270 --> 00:42:47,310 Dr. James, su actuación fue ejemplar. 662 00:42:47,790 --> 00:42:51,410 Yo personalmente me encargaré de que consigas mención especial y un ascenso. 663 00:42:51,910 --> 00:42:56,390 Aprecio la idea, alcaide, pero Renunciaré con efecto inmediato. 664 00:42:57,410 --> 00:42:59,270 No creo en el criosistema. 665 00:43:00,250 --> 00:43:01,250 ¿Renunciar? 666 00:43:02,370 --> 00:43:03,370 ¿Cuál es el plan? 667 00:43:04,230 --> 00:43:09,530 Bueno, me voy a tomar un tiempo libre. y luego tal vez hacer algún trabajo de consultoría 668 00:43:09,530 --> 00:43:11,310 Cosmos. ¿Es así? 669 00:43:11,850 --> 00:43:14,190 Bueno, Nico dice que Bathcom me ofreció un trabajo de investigación. 670 00:43:14,930 --> 00:43:15,930 Bueno, te lo mereces. 671 00:43:17,030 --> 00:43:18,030 Gracias. 672 00:43:20,170 --> 00:43:21,870 Buena suerte. 673 00:43:24,330 --> 00:43:25,470 Adiós. Adiós. 674 00:43:31,850 --> 00:43:33,290 Estás perdiendo un gran empleado. 675 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 Lo sé. 676 00:43:36,370 --> 00:43:40,230 Pensé en entregar mi resignación también, pero no puedo. 677 00:43:41,230 --> 00:43:42,830 Todavía crees que la crioterapia es lo mejor solución? 678 00:43:44,590 --> 00:43:47,050 Alguien tiene que permanecer en el juego en para cambiar las reglas. 679 00:43:49,290 --> 00:43:52,830 Valoraría tu aportación. 680 00:43:53,070 --> 00:43:54,250 Puedes apostar por mi opinión. 681 00:44:08,200 --> 00:44:11,400 Oye, conoce a Charlie Fenton, el tipo que ayudó a salvar tu vida. Oye, supongo que 682 00:44:11,400 --> 00:44:12,238 tú, ¿eh, Charlie? 683 00:44:12,240 --> 00:44:13,138 No te preocupes. 684 00:44:13,140 --> 00:44:14,520 Montgomery se está llevando todo el crédito por éste. 685 00:44:14,780 --> 00:44:17,100 Bueno, al menos sabes que ella no lo será. presentar cargos contra usted. 686 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 ¿Para qué? 687 00:44:19,260 --> 00:44:21,740 Yo, eh, tiré basura. ¿Nos disculpas? 688 00:44:24,620 --> 00:44:26,600 30 segundos más, te habrías ido. 689 00:44:26,920 --> 00:44:29,160 Finalizado. Con hielo. Bueno, entonces ¿qué te llevó tanto tiempo? 690 00:44:29,920 --> 00:44:32,380 Corriste un riesgo enorme al esconderte en la matriz del congelador. 691 00:44:32,980 --> 00:44:34,100 No me arriesgué en absoluto. 692 00:44:35,660 --> 00:44:36,880 Tenía órdenes de irme. 693 00:44:37,440 --> 00:44:40,820 Tuve que golpear a Montgomery para salvar usted. Mika, eres la más terca. 694 00:44:40,820 --> 00:44:41,820 que alguna vez he conocido. 695 00:44:42,020 --> 00:44:44,300 Estaba apostando por tu terquedad. pagó apagado. 696 00:44:44,900 --> 00:44:46,280 Funciona a las mil maravillas en todo momento. 697 00:44:46,500 --> 00:44:47,600 No soy testarudo. 698 00:44:47,980 --> 00:44:48,980 Simplemente tuviste suerte. 699 00:44:49,480 --> 00:44:50,780 Hazme un favor, ¿vale? 700 00:44:51,600 --> 00:44:53,320 ¿Qué? Nunca cambies.